[K-POP] 상남자(Boy in luv) - BTS ( English lyrics )

상남자 (Boy In Luv)

 

Jungkook)

I want to be your oppa
되고파 너의 오빠

Your love, I’m yearning so much
너의 사랑이 난 너무 고파

I want to be your oppa
되고파 너의 오빠

I’m saying that I’ll make you mine, just watch
널 갖고 말 거야 두고 봐

 

V)

Why are you shaking up my heart
왜 내 맘을 흔드는 건데

Why are you shaking up my heart
왜 내 맘을 흔드는 건데

Why are you shaking up my heart
왜 내 맘을 흔드는 건데

Shaking it up shaking it up
흔드는 건데 흔드는 건데

 

Jungkook)

Dad, exactly how did dad confess to our mom
아빠, 아빤 대체 어떻게 엄마한테 고백한 건지

Should I write a letter
편지라도 써야 될런지

or not, before you I’m but dust
뭔지, 니 앞에서 난 먼지

 

Rap Monster)

Somehow you make me ticked off, gasping for air, whining about things
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼

I’m usually serious but you make me start petty fights with you
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼

Why do I care
뭔데 신경 쓰여

You make a grown-up seem like a kid
다 큰 날 애로 만들어

But I’ll turn things around
거꾸로 뒤집을껴,

We’re destined to be lovers
인연을 연인으로

 

J-Hope)

Be it up till university, as long as it’s with you I think it’ll be okay
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아

Ga na da ra ma ba sa* hakuna matata!
가나다라마바사아 하쿠나마타타!

It’s the exact same profile picture but why do I keep checking
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까

But don’t underestimate me cos I’m not some easy guy
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐

 

V)

Fretting, I’m fretting
안달 났어 나 안달 났어

What are you? Are you the only smart one?
니가 뭔데? 너만 잘났어?

Why am I being teased teased
왜 나를 자꾸 놀려 놀려

You stop now hol’ up hol’ up
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

 

Jungkook)

Hold on tight, before I jump on you
꽉 잡아 날 덮치기 전에

Before my heart lets go of you
내 맘이 널 놓치기 전에

Say what you want

Say what you want

What do you really want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

 

Jimin)

Hold on tight, before I jump on you
꽉 잡아 날 덮치기 전에

Before my heart lets go of you
내 맘이 널 놓치기 전에

Say what you want

Say what you want

What do you really want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

 

V)

Why are you shaking up my heart
왜 내 맘을 흔드는 건데

Why are you shaking up my heart
왜 내 맘을 흔드는 건데

Why are you shaking up my heart
왜 내 맘을 흔드는 건데

Shaking it up shaking it up
흔드는 건데 흔드는 건데

 

SUGA)

On the surface a bad bad girl
겉으론 bad bad girl,

On the inside even more a bad bad girl
속은 더 bad bad girl

If you miss out on a guy like me you’ll only regret
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸

Your behavior of checking your messenger
메신저 확인해놓고 

But not pressing send
누르지 않는 너의 행위

At the same time as “1” disappears**
“1″ 자리 없어 짐과 동시에 

I start getting nervous
속만 타지 

Maybe I should buy a navigation
네비게이션이나 살까 봐

(Fast fast fast) I try to appeal to you
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고

I keep on (Trying trying trying)
계속 난 (아둥 바둥 바둥)

Sincerity? (I got ‘em) Endurance? (I got ‘em)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)

The one thing I can’t get a hold of is your (beau-beauty)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름 다움)

 

Rap Monster)

How should I change to make this work, hol’ up
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol’ up

Push/pull? Playing hard to get? I don’t know such things
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러

If you’re hurting, call me instead of 119
대신 아프면 119 말고 날 불러

If you want to cry, cry
니가 울라면 울어,

If you want to laugh, laugh
웃으라면 웃어,

If you want to roll, roll
구르라면 굴러

 

Jin)

Fretting, I’m fretting
안달 났어 나 안달 났어

What are you? Are you the only smart one?
니가 뭔데? 너만 잘났어?

Why am I being teased teased
왜 나를 자꾸 놀려 놀려

You stop now hol’ up hol’ up
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

 

Jungkook)

Hold on tight, before I jump on you
꽉 잡아 날 덮치기 전에

Before my heart lets go of you
내 맘이 널 놓치기 전에

Say what you want

Say what you want

What do you really want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

 

 

Jimin)

Hold on tight, before I jump on you
꽉 잡아 날 덮치기 전에

Before my heart lets go of you
내 맘이 널 놓치기 전에

Say what you want

Say what you want

What do you really want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

 

Jungkook)

I want to be your oppa
되고파 너의 오빠

My heart that’s leaning towards you
너를 향한 나의 마음을 

Why don’t you know
왜 몰라

 

Jin)

Even if I act like I don’t know or act cold
나를 모른 척해도 차가운 척해도

Jungkook)

I cannot distant myself from you
널 밀어내진 못하겠어

Jin)

I want to be your oppa
되고파 너의 오빠

I’ll become your man, just watch
너의 남자가 될 거야 두고 봐

Jungkook&Jimin)

My heart I’ve come to reasons with
나의 마음이 네게 닿도록

Now I’ll run to you
지금 달려갈 거야

 

Jungkook)

Hold on tight, before I jump on you
꽉 잡아 날 덮치기 전에

Before my heart lets go of you
내 맘이 널 놓치기 전에

Say what you want

Say what you want

What do you really want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

 

Jimin)

Hold on tight, before I jump on you
꽉 잡아 날 덮치기 전에

Before my heart lets go of you
내 맘이 널 놓치기 전에

Say what you want

Say what you want

What do you really want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야