[영어]"기생충" 통역가 샤론 최의 통역 비법 "Parasite" Director Translator Sharon Choi
황금종려상 수상, 한국 최초 프랑스 박스오피스 1위, 한국 영화 역대 월드와이드 최고 흥행, 한국 영화 최초 골든 글로브 외국어영화상 수상 등 엄청난 기록을 낸 기생충! 봉준호 감독님도 핫하지만, 현지에서 통역을 도와준 샤론최에 대한 관심도 대단한데요. 샤론 최는 봉준호 감독의 추상적인 말을 정확하게 전달하면서 농담 하나도 놓치지 않고 전달하는가 하면 알아듣기 쉬운 문장을 구사해 전문 통역가들로 부터 찬사를 받기도 했습니다. 한 동안 봉준호 인터뷰하는 영상을 무한 반복해서 듣기도 했는데 혼자 듣기 아까워서 포스팅하게 되었습니다. 봉준호 : 배우들이 최대한 편하게 해주고 싶다. 살아서 날뛰는 물고기처럼 만들어주고 싶은데… 샤론최 : I want actors to feel as comfortable as p..
